Month: March 2016

Umorul Charlie Hebdo nu este pentru săraci

Se dă următorul cântec al belgianului Stromae: … ce ar putea fi asociat cu moartea tatălui său, în Rwanda. Apoi se caută hazul acestei caricaturi marca Charlie Hebdo, inspirată de recentele evenimente teroriste din capitala Belgiei: “Un trait d’humour qui n’a pas plu à la famille de Stromae. Car sous couvert d’avoir caricaturé l’actualité, comme a l’habitude de le faire…

Read More »

Incomplet, adevărul devine minciună

Zilele astea e tulburare mare în Canada: Jian Gomeshi a fost achitat! Jian Gomeshi este un artist canadian de origine iraniană, cunoscut datorită unui show radio la radioul naţional CBC, show cu cea mai mare audienţă în istoria postului de radio pentru acel interval de difuzare. El a fost acuzat de sexual assault (nu ştiu cum s-ar traduce în română…

Read More »

În Canada ne tratăm fără antibiotice

În curând se împlineşte jumătate de an de când am venit în Canada, răstimp în care am cunoscut nu doar lucruri, locuri, stiluri şi oameni noi, ci şi viruşi nemaivăzuţi de anticorpii mei şi ai piticei. Răceli cu valuri nesfârşite de muci în flux şi în reflux, cu tuse, febră şi dureri ameţitoare de cap, indigestii şi amigdale dureroase, all…

Read More »

Cum să fii penibil în trei paşi simpli

… articol cauzat de reacţia subiectului acestui articol. Pasul 1 Publici pe Facebook un filmuleț în care îți uzi trei degețele prefăcându-te că te speli și declari ca fiind risipă faptul că apa de la robinet curge cât este necesar ca să te speli corect pe mâini (conform CDC și Health Canada): l-aș fi oprit după câteva secunde, nu după…

Read More »

Virgula serială la americani

Pe cât de sfântă este virgula pentru prietenii români ai gramaticii, pe atât de neclară este printre vorbitorii de engleză de peste ocean. Pe aici, virgula şi “and”-ul par a fi perechea de nedespărţit din construcţiile sintactice scrise, cu şi fără motivaţia virgulei seriale (Oxford comma). Deşi folosirea virgulei seriale este opţională. Exemple de virgule seriale înainte de “and”: Exemplu de…

Read More »